This error doesn't matter, you will get the license key in your email. Download program from http://cintanotes.com/download/ and copy the key from the email to register.
Yes this error is about not being able to subscribe you to the newsletter. Thanks for reporting, I have fixed this error.
Servicio de atención al cliente por UserEcho