F3 inconsistent search behaviour

F3 behaves different in the note list compared to the note editor.

Example:
Do a simple search, e.g. "service" and activate a note using arrow+down. Now press F3, which will highlight and jump to the next found position inside the text. This is true for F3 in the note list and the note editor. That's fine.

Now focus the searchbox using Ctrl+F and search for a second term, e.g. "service windows". It will find and highlight all matches of "service" or "windows" in the note list. You can jump to all matches of either "service" or "windows" using F3 in the note list. Great.

Now open the note editor. The focus is set to the last highlighted match in the note list. Now click F3 again. It will rotate only for the last hit focused in the searchlist. That is either "service" or "windows" only.This is inconsistent and irritating.