Let tags have background color, to make them easily distinguishable.
Tag properties dialog: add checkbox and color picker control
Notes list: draw tags with custom background color, if defined
Tag sidebar: add a small colored box to the right of the tag name if tag is colored
Customer support service by UserEcho