Add text formatting toolbar in note editor is top rated idea.
How about using Markdwon as formatting.
In default condition, the note is in Markdown preview mode, once you click,  the note switchs to editable mode.