Your comments

Implemented as context menu item in 1.7
Double-click activation is managed by the "app.mainframe.tagsidebar.doubleclick.viewrelated" option and by default is disabled.
Implemented as default behavior
Released in 1.7