I've registered this as a separate issue here:
http://roadmap.cintanotes.com/feedback/38980-no-character-input-possible-under-wine-ubuntu/

If there are a lot of votes for this issue, I'll go through installing and getting to know Ubuntu and Wine to debug this.

Have you tried turning off the automatic link highlighting?