Your comments
It seems to me that template-based import can handle this nicely: http://roadmap.cintanotes.com/topic/3186-template-based-export-and-import/
Thanks for the comment, Ron!
I just thought of one thing, since you already have a Python program to produce text file, it should be really easy to tweak it a bit to produce XML readable by CintaNotes?
Customer support service by UserEcho
Version 2.0 updates notes based on their UID automatically